freemapper15. Meldungen und was zu tun ist
freemapper kennt Deutsch und Englisch. Die Sprache kommt aus --lang de oder --lang en, sonst aus der Umgebungsvariable FREEMAPPER_LANG, sonst aus der Sprache des Systems (LANG), sonst ist sie Englisch. Unter Windows ist LANG meist nicht gesetzt; dort hilft --lang de.
Übersetzt sind die Zeilen, die das Programm am Ende eines Schritts ausgibt, etwa „… geschrieben“ und die Hinweise nach run und export, und die Fehlermeldungen. Eine Fehlermeldung beginnt mit Fehler: (englisch error:), das Programm endet dann mit dem Exit-Code 1. Auch der MCP-Server und die Gebietsseite melden Fehler in der Sprache des Programms. Englisch bleibt in einer deutschen Fehlermeldung, was ein Server, das Betriebssystem oder ein Parser dazu sagt.
Auch die Fortschrittszeilen und die Warnungen kommen in der Sprache des Programms; eine Warnung beginnt mit Warnung: (englisch warning:). Auch die Hilfe (--help, freemapper help <Befehl>) und die Meldungen zu falschen Aufrufen sind übersetzt; nur die Platzhalter der Aufrufzeile wie [OPTIONS] und <DIR> bleiben. Der MCP-Server beschreibt dem Assistenten seine Werkzeuge in der Sprache des Programms und antwortet in ihr; mit --lang en hinter mcp bleibt er englisch. Die Gebietsseite nimmt die Sprache des Programms, wenn --lang, FREEMAPPER_LANG oder das System eine nennt; sonst richtet sie sich nach der Sprache des Browsers. Die Tabelle nennt die Meldungen im deutschen Wortlaut und in Klammern im englischen, wie freemapper sie mit --lang en zeigt. Steht nur der englische Wortlaut da, meldet freemapper die Zeile in beiden Sprachen so: Das sind Einzelheiten zu Servern und Dateiformaten. Die wichtigsten Meldungen:
| Meldung (Anfang) | Bedeutung | Was tun |
|---|---|---|
Das Kartengebiet liegt außerhalb der unterstützten Bundesländer (englisch: the map area lies outside the supported states) | Das Gebiet liegt nicht in Brandenburg, Berlin, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Hamburg, Hessen, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz, dem Saarland, Baden-Württemberg oder Bremen. | Ein anderes Gebiet wählen; weitere Bundesländer folgen. |
Ein anderer freemapper-Lauf verwendet diesen Ordner (seit … (englisch: another freemapper run is using this folder) | Ein zweites freemapper (ein Terminal, ein KI-Assistent oder die Gebietsseite) arbeitet in diesem Projektordner. Die Datei .freemapper-run.lock im Ordner zeigt es an. | Warten Sie, bis der andere Lauf fertig ist, oder beenden Sie ihn. Ein abgebrochener Lauf lässt die Datei zurück; nach einer Minute ohne Lebenszeichen wird sie von selbst ersetzt. |
Das Kartengebiet mit Puffer misst … m, mehr als 4000 m je Seite (englisch: map area plus buffer is … more than 4000 m per side) | Das Gebiet ist zu groß. | Kleiner zeichnen oder in mehrere Karten teilen. |
Zu „…“ gibt es kein Gebiet (englisch: no area found for …) | Der Ort wurde nicht gefunden, oder das Gelände besteht in OSM aus mehreren Teilen. | Anders schreiben, das Gebiet im Browser zeichnen, oder mit --osm <id> --part <n> einen Teil wählen. |
… ist eine Fläche aus … getrennten Teilen (…) (englisch: … is an area of … separate parts (…)) | Das OSM-Objekt besteht aus mehreren getrennten Flächen. In Klammern stehen ihre Größen, die größte zuerst. | Mit --part <n> einen Teil wählen (1 ist der größte), im MCP mit part. Oder den Umriss als GeoJSON speichern und --geojson nutzen. |
… hat … Teile; einen Teil … gibt es nicht (englisch: … has … parts; there is no part …) | Die Nummer bei --part ist größer als die Zahl der Teile. | Eine kleinere Nummer wählen. |
… nicht gefunden. Nominatim führt nur OSM-Objekte mit Tags … (englisch: … not found. Nominatim lists only tagged OSM objects …) | Nominatim kennt das OSM-Objekt nicht. Oft ist es ein äußerer Weg einer Multipolygon-Relation ohne eigene Tags. | Die Relation nehmen (--osm relation/…), oder den Umriss als GeoJSON speichern und --geojson nutzen. |
--part wählt einen Teil eines OSM-Gebiets und braucht --osm (englisch: --part picks a part of an OSM area and needs --osm) | --part gilt nur zusammen mit --osm. | Die OSM-Kennung suchen und --osm <id> --part <n> angeben. |
MultiPolygon mit … Teilen (englisch: MultiPolygon with … parts) | Das gewählte Gelände besteht aus mehreren Teilen. | Im Browser ein zusammenhängendes Gebiet zeichnen. |
Warnung: Im Kartengebiet wurden keine ALKIS-Gebäude gefunden (englisch: warning: no ALKIS buildings found in the map area) | Im Gebiet gibt es keine Gebäude, z. B. im Wald. | Nichts, wenn das stimmt. Sonst später erneut laden. |
Warnung: Die Karte ist geschrieben, ihre Vorschau fehlt aber: … (englisch: warning: the map is written, but its preview is missing: …) | Die Karte wurde geschrieben, <name>-preview.webp aber nicht, etwa weil die Platte voll ist oder ein Ordner dieses Namens im Weg steht. OCAD-Dateien und PDFs entstehen trotzdem. | Platz schaffen oder das Hindernis entfernen, dann noch einmal mit „Vorhandene Karte ersetzen“ (--force) laufen lassen. |
Das Kartengebiet reicht über die Grenze des Bundeslands hinaus (englisch: the map area reaches beyond the state border) | Ein Teil des Gebiets liegt im Nachbarbundesland. Luftbild und Höhenmodelle kommen aus dem Bundesland der Gebietsmitte, ALKIS und OSM aus beiden Bundesländern. | Die Vorlagen bleiben leer, wo Luftbild und Höhenmodelle dieses Bundeslandes enden. Den Teil von Hand zeichnen. |
Warnung: Ein Teil des Kartengebiets liegt außerhalb der unterstützten Bundesländer (englisch: warning: part of the map area lies outside the supported states) | Ein Teil des Gebiets liegt außerhalb aller unterstützten Bundesländer: im Ausland, auf dem Meer oder in einem Bundesland, das freemapper noch nicht unterstützt. Das ist nur noch Thüringen. Zum Meer gehören die Ostsee vor Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern und das schleswig-holsteinische Wattenmeer, etwa zwischen Föhr und Dagebüll. Die Landesgrenzen dieser beiden Bundesländer lassen dieses Wasser aus. Dort gibt es keine Landesdaten, das Luftbild kann weiß sein, und ALKIS liefert weder Gebäude noch Nutzung. freemapper meldet das beim Laden, nicht schon bei der Größenschätzung. Ein Streifen bis 50 m hinter der Grenze löst die Warnung nicht aus. | Den Teil von Hand zeichnen oder das Gebiet verschieben. |
Warnung: Für die Kachel 726_5434 liegt auf dem Server keine Gebäudedatei; der Karte können dort Gebäude fehlen (englisch: warning: no building file for tile 726_5434 on the server; the map may lack buildings there) | Bayern: Für ein 2-km-Quadrat im Bundesland hat der Server keine Gebäudedatei. Für Quadrate ohne Gebäude führt er eine leere Datei; fehlt sie ganz, wurde sie vermutlich verschoben. Die Karte entsteht ohne die Gebäude dieses Quadrats. freemapper fragt bei jedem Laden mit Netzverbindung erneut nach der Datei. | Später erneut laden. Bleibt die Warnung, bitte als Issue melden. |
Warnung: Ob <Adresse> noch aktuell ist, ließ sich nicht prüfen (…); freemapper verwendet die Datei aus dem Zwischenspeicher und fragt für die übrigen Dateien dieses Servers nicht mehr nach (englisch: warning: could not check whether <address> is still current (…); using the cached file, and the other cached files of this server without asking) | Bayern: Der Server hat nicht geantwortet, als freemapper fragte, ob eine Datei im Cache noch die aktuelle ist. Die Karte entsteht mit den Dateien aus dem Cache. Die Warnung kommt je Datenart höchstens einmal. | Nichts. Für den neuesten Stand später erneut laden. |
Das Herunterladen von … ist gescheitert / ungültige ALKIS-Daten (englisch: download of … failed oder invalid ALKIS data) | Ein Server war nicht erreichbar oder hat Unsinn geschickt. | Später erneut versuchen. Bereits geladene Daten bleiben erhalten. |
| Gebietsauswahl: „access blocked“ / 403 von OpenStreetMap, oder die Hintergrundkarte bleibt grau | Die Hintergrundkarte kommt von tile.openstreetmap.org. Dessen Kachelrichtlinie verlangt eine erkennbare Anwendung (User-Agent) oder ein gültiges Referer; der Browser schickt hier keinen Referer. Bis 0.9.1 lud der Browser die Kacheln selbst und bekam deshalb 403. Seit 0.9.2 holt der lokale Server die Kacheln mit User-Agent: freemapper/<Version> (+https://github.com/HenryJobst/freemapper) und gibt sie an den Browser weiter. | freemapper aktualisieren. Der Rechner braucht Internet. Antwortet der Server mit 502, steht der Grund in der Antwort (z. B. HTTP 403 oder keine Verbindung). Die Luftbilder der Bundesländer sind nicht betroffen. |
…: Der Server hat die Anfrage abgelehnt (HTTP 400) (englisch: … refused the request (HTTP 400)) | Ein Dienst lehnt die Anfrage ab. | Erneut versuchen. Bleibt es dabei, einen Fehler melden. |
…: freemapper sendet keine Anfragen an diese Adresse: Der Adapter für … nennt den Host … nicht (englisch: … freemapper does not send requests to this address: the adapter of … does not name the host …) | freemapper fragt für ein Bundesland nur die Server an, die dessen Adapter nennt. Ein Dienst ist auf einen anderen Server umgezogen, hat dorthin weitergeleitet oder in seiner Antwort dorthin verwiesen. Die Meldung beginnt mit der abgelehnten Adresse und endet mit dem Kommando, das den Host freigibt. | Wenn Sie dem Server vertrauen (er gehört erkennbar zum Amt des Bundeslands): das Kommando aus der Meldung ausführen, freemapper adapters allow-host <Adapter> <Host>, den Lauf wiederholen und den Umzug melden (Kapitel 17). Siehe „Wenn ein Dienst umzieht“ in Kapitel 13. Bei einem eigenen Adapter den Host in [net] hosts des Manifests eintragen. |
…: freemapper sendet keine Anfragen an diese Adresse: … mit einem anderen Grund (englisch: … freemapper does not send requests to this address: …) | freemapper verbindet sich nie mit einer Adresse dieses Rechners oder des lokalen Netzes, folgt höchstens drei Weiterleitungen in Folge und keiner Weiterleitung auf http. | Nichts freizugeben. Bei einem eingebauten Bundesland einen Fehler melden. |
…: Der Server hat den Bytebereich … nicht beachtet (englisch: … ignored the byte range) | Der Server (Höhenmodelle von Hamburg oder Hessen) schickt das ganze Archiv statt der Kachel; freemapper bricht ab, statt über 1 GB zu laden. | Später erneut versuchen, sonst einen Fehler melden. |
Die Datei von … ist größer als … MB; abgebrochen (englisch: download of … is larger than … MB; stopped) | Ein Server (OSM-Auszug, Downloadportal Schleswig-Holstein, vollständiges ALKIS oder Potsdamer Baumkataster) schickt weit mehr, als die Datei groß sein kann; freemapper bricht ab und löscht den Teil-Download. Bei den Bäumen steht die Meldung in den Klammern von warning: potsdam tree cadastre unavailable. | Später erneut versuchen, sonst einen Fehler melden. |
… gibt es auf dem Server nicht (englisch: … not found on the server) mit der Adresse eines Archivs Gitternetz_…_ASCII_XYZ.zip oder …_2_bw.zip | Bremen: Das Archiv eines Höhenmodells liegt nicht mehr unter seiner Adresse. Sein Name enthält das Jahr des Laserscans; vermutlich hat das Landesamt einen neueren Scan veröffentlicht. Baden-Württemberg: Das 2-km-Archiv eines Blocks mit einer Kachel im Bundesland liegt nicht unter seiner Adresse; vermutlich hat das LGL es umbenannt oder ersetzt es gerade. | Einen Fehler melden (Kapitel 17). Mit --offline arbeitet freemapper mit den Kacheln weiter, die es schon geladen hat. |
no tile of the … covers the map area | Hamburg: Das landesweite Archiv enthält keine Kachel für das Gebiet; vermutlich wurde es umbenannt. Saarland: Keines der Landkreis-Archive enthält eine Kachel für das Gebiet; vermutlich hat das LVGL sie durch eine neuere Befliegung ersetzt. Baden-Württemberg: Keines der 2-km-Archive enthält eine Kachel für das Gebiet; vermutlich hat das LGL die Kacheln darin umbenannt. Bremen: Das Archiv der Stadt enthält keine Kachel für das Gebiet. Hessen: Das Downloadcenter hat sich vermutlich geändert. Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern: Das Downloadportal hat sich vermutlich geändert. Nordrhein-Westfalen: Die Kachelliste von Geobasis NRW nennt keine Kachel für das Gebiet. Rheinland-Pfalz: Nach dem Doppelpunkt steht für jede Kachel der Grund, z. B. not on the server (404), not in LVermGeo RP's tile list oder no flight year in LVermGeo RP's tile list (Laserbefliegung). | Einen Fehler melden. |
Warnung: … Ein Archiv ließ sich nicht lesen (…); es wurde übergangen … / …; verwendet wird sein Verzeichnis aus einem früheren Lauf … (englisch: warning: … an archive could not be read (…); it was passed over … / …; its directory kept from an earlier run is used …) | Saarland: Eines der sechs Landkreis-Archive des Höhenmodells ließ sich nicht lesen; die Adresse in der Klammer nennt es. Im ersten Fall lagen die Kacheln Ihres Gebiets in anderen Archiven, und die Karte ist vollständig. Im zweiten Fall hat freemapper die Kachelliste verwendet, die es von einem früheren Lauf aufgehoben hat; die Kacheln im Zwischenspeicher passen dazu, aber eine Kachel, die das LVGL seither ersetzt hat, fiele nicht auf. | Nichts, wenn es einmal vorkommt. Bleibt es dabei, hat das LVGL das Archiv umbenannt: bitte melden (Kapitel 17). |
Warnung: …: In Hamburg fehlt die Kachel … (englisch: warning: the … has no tile(s) … inside Hamburg) | Im Archiv fehlen einzelne Kacheln. | Die Vorlagen bleiben dort leer. |
Warnung: …: In Hessen fehlt die Kachel … (englisch: warning: the … has no tile(s) … inside Hesse) | Im Downloadcenter-Archiv der Gemeinde fehlen einzelne Kacheln. | Die Vorlagen bleiben dort leer. |
Warnung: Das Downloadcenter hat keine Datei für "…" (englisch: warning: the Downloadcenter has no file for "…") | Für den Ort (z. B. ein gemeindefreies Gebiet) gibt es im Downloadcenter keine Datei. Die Kacheln, die danach nach einem Semikolon genannt werden (falls vorhanden), blieben leer, weil keine andere Gemeinde sie enthält. | Kacheln aus Nachbargemeinden brauchen nichts; die genannten Kacheln bleiben leer. |
Warnung: Die Metadatenliste hat kein lesbares Bildflugdatum für die Kachel … (englisch: warning: the metadata list has no readable Bildflugdatum for tile …) | In der HVBG-Metadatenliste fehlt für diese Kacheln das Befliegungsdatum. | Es fehlt nur das Datum im Projekteintrag. |
Warnung: Die neue HVBG-Metadatenliste … ließ sich nicht lesen … (englisch: warning: the new HVBG metadata list … could not be read …) | Die neu veröffentlichte Liste ließ sich nicht lesen; die ältere gespeicherte Liste wird verwendet. | Bei Dauer freemapper aktualisieren. |
Warnung: …: In Schleswig-Holstein fehlt die Kachel … (englisch: warning: the … has no tile(s) … inside Schleswig-Holstein) | Im Downloadportal fehlen einzelne Kacheln. | Die Vorlagen bleiben dort leer. |
the Downloadportal lists at most … tiles per request | (Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern) Das Gebiet braucht mehr Kacheln, als das Downloadportal je Anfrage nennt. | Das Gebiet kleiner wählen. |
the Downloadportal answered with an error page | Das Downloadportal (Schleswig-Holstein) liefert statt der Kachel eine Fehlerseite. | Später erneut versuchen; freemapper lädt die Kachel einmal selbst erneut. |
Warnung: Die DGM1-Kachel … liegt nicht im INSPIRE-ATOM-Verzeichnis / … lässt sich nicht lesen (…); ihre XYZ-Datei aus dem Downloadportal wurde verwendet (englisch: warning: DGM1 tile … is not in the INSPIRE ATOM directory / … does not read (…); used its XYZ from the Downloadportal) | Das GeoTIFF der Geländekachel fehlt im INSPIRE-ATOM-Verzeichnis oder lässt sich nicht lesen (Fehlerseite, anderes Raster, Serverfehler); freemapper hat dieselbe Kachel als XYZ aus dem Downloadportal genommen. Scheitert auch das, nennt der Fehler beide Gründe. | Nichts; die Höhen sind dieselben. |
…: Die Kachelliste des Downloadportals ließ sich nicht lesen (englisch: the Downloadportal's tile list … could not be read) | (Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern) Die Kachelliste ließ sich nicht lesen; die aus einem früheren Lauf wird verwendet. | Nichts, sofern die Daten dieselben sind. |
Warnung: Das Oberflächenmodell (bDOM …) ist älter als das Orthophoto (…) (englisch: warning: the surface model (bDOM …) is older than the orthophoto (…)) | Das bDOM ist mindestens ein Jahr älter als das Luftbild (in Schleswig-Holstein ab der 2025er Hälfte). | Neubauten im nDOM ggf. von Hand prüfen. |
Warnung: Oberflächenmodell (LVermGeo SH bDOM) nicht verfügbar (englisch: warning: surface model (LVermGeo SH bDOM) unavailable) | Das bDOM ließ sich nicht laden; ein Fehler dabei ist nur eine Warnung. Mit …; kept the surface model fetched on … bleibt das Oberflächenmodell eines früheren Abrufs desselben Gebiets erhalten, und das nDOM kommt weiter daraus (auch beim DOM1 der HVBG). | Mit no nDSM template fehlt die nDOM-Vorlage; später erneut versuchen. |
bDOM-Kachel … wird geladen (105 MB, … von …) (englisch: downloading bDOM tile … (105 MB, … of …)) | Fortschrittsmeldung: freemapper lädt eine ganze Kachel, das dauert etwa 90 s. | Abwarten. |
geodaten.schleswig-holstein.de answered with a redirect (HTTP …) to … | Das Downloadportal leitet auf eine andere Adresse um. freemapper folgt dem nicht, weil es diesen Server nur gegen die eigenen Zertifikate prüft. | Einen Fehler melden. |
… certificate … (Server geodaten.schleswig-holstein.de) | Die Zertifikatsprüfung für das Downloadportal schlug fehl, etwa weil dessen Zertifizierungsstelle gewechselt hat. | freemapper aktualisieren, sonst einen Fehler melden. |
Warnung: …: In Mecklenburg-Vorpommern fehlt die Kachel … (englisch: warning: the … has no tile(s) … inside Mecklenburg-Vorpommern) | Im Downloadportal der Landesvermessung fehlen einzelne Kacheln (nur innerhalb des Bundeslandes). | Die Vorlagen bleiben dort leer. |
… Zellen innerhalb der Kacheln von Mecklenburg-Vorpommern haben keine Höhe (englisch: … cells inside the Mecklenburg-Vorpommern tiles have no height) | Einzelne Zellen innerhalb der Landeskacheln haben im Höhenmodell keinen Wert. | Die Vorlagen bleiben dort leer. |
… kein Datum für die mittlere Kachel … (englisch: … no date for the centre tile …) | Für die Kachel in der Mitte des Kartengebiets nennt das Downloadportal kein Datum (Grenzkarte, Mitte außerhalb der Landeskacheln). | Nur das Datum im Projekteintrag fehlt. |
no TIFF in the WCS answer: … | Der WCS-Dienst der Höhenmodelle von Mecklenburg-Vorpommern oder Niedersachsen hat statt des Bildes eine Fehlermeldung geschickt; ihr Text steht dahinter. In Niedersachsen kann das eine HTML-Seite „MapServer Message“ sein. freemapper versucht es dreimal, bevor es aufgibt. | Später erneut versuchen, bei Dauer einen Fehler melden. |
the WCS answered with an error: … / not a JPEG (…): … | Der WCS-Dienst des Luftbilds von Mecklenburg-Vorpommern hat statt des Bildes eine Fehlermeldung oder etwas anderes als ein JPEG geschickt; der bereinigte Anfang der Antwort steht dahinter. | Später erneut versuchen, bei Dauer einen Fehler melden. |
…; das gespeicherte Modell behält sein vermerktes Datum (englisch: …; the stored model keeps its recorded date) | Offline: Die Kachelliste ließ sich nicht lesen; das gespeicherte Höhenmodell wird verwendet und behält das Datum seines Eintrags. | Einmal online laden. |
Für dieses Kartengebiet ist nichts gespeichert (…) (englisch: no … stored for this map area) | Offline (Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen): Es ist kein Höhenmodell gespeichert, das das ganze Gebiet abdeckt. Die Meldung nennt die Datei, die freemapper gesucht hat. | Einmal online laden. |
Warnung: … nicht verfügbar (…); keine nDSM-Vorlage (englisch: warning: … unavailable (…); no nDSM template (DOM1 von LAiV M-V, LGLN und LVermGeo RP)) | Das DOM1 ließ sich nicht laden; ein Fehler dabei ist nur eine Warnung. | Die nDOM-Vorlage fehlt; später erneut versuchen. |
Warnung: …: In Nordrhein-Westfalen fehlt die Kachel … (englisch: warning: the … has no tile(s) … inside North Rhine-Westphalia) | Einzelne Kacheln des Gebiets fehlen (nur innerhalb des Bundeslandes): Entweder nennt die Kachelliste von Geobasis NRW sie nicht, oder sie nennt sie und der Server hat keine Datei (HTTP 404). Ein 404 wird vermerkt, sodass spätere Läufe nicht erneut fragen, bis die Liste eine neue Ausgabe hat. | Die Vorlagen bleiben dort leer. |
…, Kachel …: … Zellen des Kartengebiets haben keine Höhe (englisch: … tile …: … cells of the map area have no height) | Einzelne Zellen einer Kachel von Geobasis NRW oder LVermGeo RP haben keinen Höhenwert. | Die Vorlagen bleiben dort leer. |
Die Kachelliste nennt kein Datum für die Kachel … / …: Die Kachel … hat kein Datum: Die Kachelliste von LVermGeo RP (Laserbefliegung) … / …: Die Kachelliste nennt die Kachel … in der Mitte des Kartengebiets nicht, deshalb gibt es kein Datum / …: Die Kachel … in der Mitte des Kartengebiets fehlt, deshalb gibt es kein Datum (englisch: the tile list gives no date for the … / the … tile … has no date: LVermGeo RP's tile list (Laserbefliegung) … / the tile list names no … tile … at the centre of the map area, so there is no date / the … tile … at the centre of the map area is missing, so there is no date) | Für die Kachel in der Mitte des Kartengebiets steht in der Kachelliste von Geobasis NRW oder in der Befliegungsübersicht des LVermGeo RP kein Datum oder keine Kachel, oder diese Kachel fehlt. | Nur das Datum im Projekteintrag fehlt. |
…: … Zeilen der Kachelliste haben keinen brauchbaren Kachelnamen; übersprungen / … haben kein lesbares Datum (englisch: … rows of the … tile list have no usable tile name; skipped / … have no readable date) | Einzelne Zeilen der Kachelliste von Geobasis NRW ließen sich nicht lesen. | Nichts; die übrigen Zeilen gelten. |
…: Die Kachelliste ließ sich nicht lesen (…); die Liste aus einem früheren Lauf wurde verwendet (englisch: the tile list of the … could not be read (…); used the one kept from an earlier run) | Die Kachelliste von Geobasis NRW ließ sich nicht lesen; die aus einem früheren Lauf wird verwendet. | Nichts, sofern die Daten dieselben sind. |
…: Die Kachelliste des Servers ist vom … und damit älter als die aufbewahrte (englisch: the server's tile list of the … dates from …, older than the kept one) | Der Server liefert eine ältere Kachelliste als die gespeicherte (ein Spiegel hinter dem Original); freemapper behält die neuere. | Nichts. |
Warnung: Kein Kreis-Auszug für Nordrhein-Westfalen liegt näher als 100 m am Gebiet; der nächste wird gelesen, … (englisch: warning: no North Rhine-Westphalia district extract within 100 m of the area; reading the nearest, …) | Das Gebiet liegt mehr als 100 m von allen fünf Regierungsbezirken entfernt, etwa knapp hinter der Bundeslandgrenze. freemapper liest den nächsten Auszug. | Nichts; Objekte jenseits davon kommen nicht aus OSM. |
Von … kam kein vollständiger OSM-Auszug: … (englisch: download of … is not a complete OSM extract: …) | Ein OSM-Auszug (etwa der eines Regierungsbezirks) ist unvollständig oder beschädigt. freemapper verwirft ihn. | Erneut versuchen; der Auszug wird neu geladen. |
Das Orthophoto wurde am … geflogen, die Bäume waren unbelaubt / …, die Bäume waren belaubt; ihre Kronen verdecken, was darunter liegt (englisch: the orthophoto was flown on …, with the trees bare / …, with the trees in leaf; their crowns hide what lies below them) | Niedersachsen: Fortschrittsmeldung mit dem Flugdatum des Luftbilds. Von Mai bis Oktober gelten die Bäume als belaubt, sonst als unbelaubt. | Bei belaubtem Luftbild Wege, Zäune und kleine Objekte unter den Kronen im Gelände prüfen. |
Warnung: Das Oberflächenmodell (LGLN DOM1) ist vom …, das Orthophoto vom … (englisch: warning: the surface model (LGLN DOM1) is from …, the orthophoto from …) | Das DOM1 ist mehr als 24 Monate älter als das Luftbild, in Niedersachsen meist 5 bis 9 Jahre. Neubauten und junge Bäume können im nDOM fehlen, abgerissene Gebäude noch darin stehen. | Das nDOM mit dem Luftbild vergleichen und Abweichungen im Gelände prüfen. |
Warnung: Orthophoto (LGLN WMS): kein Flugdatum, … / Warnung: Orthophoto (LGLN WMS): die STAC-Suche …; das gespeicherte Orthophoto und sein Flugdatum … bleiben (englisch: warning: orthophoto (LGLN WMS): no flight date, … / warning: orthophoto (LGLN WMS): the STAC …; kept the stored orthophoto and its flight date …) | Die STAC-Suche des LGLN nennt kein Luftbild in der Mitte des Kartengebiets (the STAC lists no image …), oder sie schlug fehl (the STAC search failed (…), der Grund steht in Klammern). Ein gespeichertes Luftbild bleibt mit seinem Flugdatum erhalten, sonst lädt freemapper das Luftbild ohne Datum. Ohne Flugdatum entfällt der Vergleich mit dem DOM1. | Später erneut laden. Bleibt es dabei, einen Fehler melden. |
Warnung: Geländemodell (LGLN DGM1): kein Datum … / Warnung: Oberflächenmodell (LGLN DOM1): kein Datum … (englisch: warning: terrain model (LGLN DGM1): no date … / warning: surface model (LGLN DOM1): no date …) | Die STAC-Suche nennt kein Höhenmodell in der Mitte des Kartengebiets, oder sie schlug fehl (der Grund steht in Klammern, z. B. not a STAC search answer: …). Das Modell selbst ist geladen. | Nichts; nur das Datum im Projekteintrag fehlt. Ohne Datum des DOM1 entfällt der Vergleich mit dem Luftbild. |
the terrain model (LGLN DGM1) has no height in the map area / the surface model (LGLN DOM1) has no height … | Der WCS-Dienst des LGLN lieferte für das ganze Gebiet nur Zellen ohne Höhe. freemapper schreibt keine Datei. Beim DGM1 bricht das Laden ab, beim DOM1 fehlt die nDOM-Vorlage. | Später erneut versuchen. Liegt das Gebiet in Niedersachsen und bleibt es dabei, einen Fehler melden. |
Warnung: …: Im Kartengebiet fehlt die Kachel … (englisch: warning: the … has no tile(s) … inside the map area) | Einzelne Kacheln des Gebiets fehlen. Entweder nennt die Befliegungsübersicht Laserbefliegung sie nicht (gemeldet nur für Kacheln mit der Mitte im Bundesland), oder sie nennt kein Flugjahr und die Metalink-Datei keine Datei, oder der Server antwortet mit 404. freemapper vermerkt einen 404 und fragt erst nach 30 Tagen wieder. | Die Vorlagen bleiben dort leer. |
Warnung: …, Kachel …: Dieses 1-km-Quadrat hat in der Karte keine Höhen (englisch: warning: … tile …: this 1 km square has no heights in the map) | Rheinland-Pfalz: Die Befliegungsübersicht nennt für diese Kachel kein Flugjahr oder keine lesbaren, zueinander passenden Flugtage, daher ist der Dateiname unbekannt. Endet die Meldung mit and its Metalink names no file for it either, kennt auch die Metalink-Datei die Kachel nicht. | Die Vorlagen bleiben dort leer. Bleibt es dabei, einen Fehler melden. |
Die Kachelliste von LVermGeo RP ließ sich nicht lesen (…); die Liste aus einem früheren Lauf wurde verwendet (englisch: the LVermGeo RP tile list could not be read (…); used the one kept from an earlier run) | Die Befliegungsübersicht ließ sich nicht laden; freemapper nimmt die aus einem früheren Lauf für dasselbe Gebiet. | Nichts, sofern die Daten dieselben sind. |
… Einträge der Kachelliste haben keinen brauchbaren Kachelschlüssel; übersprungen (englisch: … features of the tile list have no usable tile key; skipped) | Einzelne Einträge der Befliegungsübersicht ließen sich nicht lesen. | Nichts; die übrigen Einträge gelten. |
…: Der Metalink von LVermGeo RP ließ sich nicht lesen (…); der Metalink aus einem früheren Lauf wurde verwendet / …; die Kacheln, für die die Kachelliste kein Flugjahr nennt, bleiben deshalb ohne Höhen (englisch: the LVermGeo RP Metalink of the … could not be read (…); used the one kept from an earlier run / …, so the tiles its tile list gives no flight year for stay without heights) | Die Metalink-Datei ließ sich nicht laden. Bei der ersten Meldung nimmt freemapper die gespeicherte, bei der zweiten bleiben die Kacheln ohne Flugjahr leer. | Später erneut laden. |
… not a tile list (Laserbefliegung): … / … not a GeoTIFF: … / … not a Metalink: … / the tile list holds … of the … tiles it matched | Ein Server des LVermGeo RP hat statt der Befliegungsübersicht, der Kachel oder der Metalink-Datei etwas anderes geschickt, meist eine HTML-Fehlerseite; der bereinigte Anfang der Antwort steht dahinter. Die letzte Meldung heißt, dass die Übersicht unvollständig ankam. | Später erneut versuchen, bei Dauer einen Fehler melden. |
Orthophoto unverändert (date of creation …) (englisch: orthophoto unchanged (date of creation …)) | Rheinland-Pfalz: freemapper verwendet das gespeicherte Luftbild weiter, weil der Kartendienst dasselbe Erstellungsdatum nennt (oder gerade keines und das Bild jünger als 30 Tage ist). Dieses Datum gilt als Flugdatum. | Nichts. |
Berliner ALKIS-Bauwerke, Baumkataster, Straßenbefahrung und Punktebenen werden geladen (englisch: downloading Berlin ALKIS structures, tree cadastre, street survey and point layers) | Fortschrittsmeldung: freemapper lädt die Berliner Ebenen, im Stadtzentrum etwa 12 MB je km² (am Viktoriapark 9,8 MB). | Abwarten. |
Warnung: Berliner Ebene … nicht verfügbar (…); die gespeicherte Ebene bleibt / …; Ebene übersprungen (englisch: warning: Berlin … unavailable (…); keeping the stored layer / …; layer skipped) | Eine Ebene des Geoportals Berlin (z. B. bauwerke-linien oder sb-moebel) ließ sich nicht laden. Fasst eine Ebene mehrere Objekttypen zusammen, wie sb-moebel die Bänke, Poller und Hydranten, fehlt sie ganz, wenn einer davon scheitert. Mit keeping the stored layer bleibt die gespeicherte Ebene, die das Gebiet noch abdeckt. Mit layer skipped fehlen ihre Kandidaten. Das Laden geht weiter. | Später erneut laden. |
Keine Berliner ALKIS-Bauwerke gespeichert; rufen Sie `freemapper fetch` mit Netzverbindung auf … (englisch: no Berlin ALKIS structures stored; run `freemapper fetch` online …) | Offline: Für das Berliner Gebiet sind keine Bauwerke, Bäume und Überdachungen gespeichert. | Einmal online laden. |
Die gespeicherten Berliner Ebenen werden entfernt: Das Kartengebiet liegt nicht mehr bei Berlin (englisch: removing the stored Berlin layers: the map area is no longer near Berlin) | Das Gebiet liegt nicht mehr an Berlin. freemapper löscht die gespeicherten Berliner Ebenen. | Nichts. |
Warnung: freemapper.toml: Eintrag … der Berlin-Ebenen ignoriert / … der NAS-Ebenen / … der Baumebenen (englisch: warning: freemapper.toml: ignored the Berlin layer entry / … the NAS layer entry / … the tree layer entry) | Die Projektdatei nennt eine Berliner Ebene, eine Ebene des vollständigen ALKIS oder ein Stadtbaumkataster unter einem Namen, den freemapper nicht kennt, oder unter einem Namen, der auf einen anderen Ordner zeigt (../, /, \, Laufwerksbuchstabe, Steuerzeichen). Jemand hat die Datei von Hand geändert, oder sie stammt von anderswo. freemapper übergeht den Eintrag, löscht keine Datei dafür und lässt ihn beim nächsten Speichern weg. | Nichts. Haben Sie die Datei nicht selbst geändert, prüfen Sie, woher das Projekt stammt. |
Warnung: Berliner Ebene … nicht verfügbar (data/berlin leads out of the project folder) (englisch: warning: Berlin … unavailable (data/berlin leads out of the project folder)) | Der Ordner data/berlin im Projekt ist ein Link auf einen Ort außerhalb des Projektordners. freemapper schreibt und löscht dort keine Berliner Ebene, also fehlen die Berliner Kandidaten. | Den Link durch einen normalen Ordner ersetzen und erneut laden. |
…: a link leads out of the project folder, so freemapper writes nothing there | Der genannte Ordner (data, templates oder ocad) oder der Ordner der genannten Datei ist ein Link auf einen Ort außerhalb des Projektordners. Das kommt bei Projektordnern von anderen vor. freemapper bricht ab, bevor es dort etwas schreibt. Ist nur eine einzelne Datei im Projekt ein Link, ersetzt freemapper ihn durch eine normale Datei und macht weiter. | Den Link durch einen normalen Ordner ersetzen und den Befehl erneut ausführen. |
…: a link or outside the project folder, so freemapper does not copy it | Eine Datei, die freemapper kopieren würde, ist ein Link oder liegt außerhalb des Projektordners. Als Warnung (…; the OCAD map gets no background from it) betrifft es ein Vorlagenbild oder seine World-Datei: Der OCAD-Karte fehlt diese Hintergrundkarte, der Rest wird geschrieben. Als Fehler betrifft es die Kartendatei vor ihrer Sicherung .omap.bak oder .ocd.bak. | Den Link durch die echte Datei ersetzen und den Befehl erneut ausführen. |
Die vollständigen ALKIS-Bauwerke (NAS) werden geladen (englisch: downloading the full ALKIS structures (NAS)) | Fortschrittsmeldung: In Brandenburg und Bremen lädt freemapper das vollständige ALKIS, etwa 1 MB je km². Danach nennt jede Ebene ihre Zahl, z. B. 780 ALKIS NAS sonstiges-bauwerk features im Park Sanssouci. | Warten. |
Warnung: ALKIS-NAS-Ebene … nicht verfügbar (…); die gespeicherte Ebene bleibt / …; Ebene übersprungen (englisch: warning: ALKIS NAS … unavailable (…); keeping the stored layer / …; layer skipped) | Eine Ebene des vollständigen ALKIS (z. B. sonstiges-bauwerk) ließ sich nicht laden. In der Klammer steht der Grund, z. B. LGB ALKIS (NAS) answered adv:AX_… with an exception report: …. Mit keeping the stored layer bleibt die gespeicherte Ebene, die das Gebiet noch abdeckt. Mit layer skipped fehlen ihre Kandidaten. Das Laden geht weiter. | Später erneut laden. |
… returned … of … features; choose a smaller area | Steht in der Klammer der Warnung davor. Das Gebiet enthält mehr Objekte, als der Dienst in einer Antwort schickt, auch nachdem freemapper es vier Stufen tief geviertelt hat. | Das Gebiet kleiner zeichnen oder auf mehrere Karten aufteilen. |
… Objekte der ALKIS-NAS-Ebene … übersprungen: … (englisch: skipped … ALKIS NAS … features: …) | Einzelne Objekte einer Ebene des vollständigen ALKIS haben eine Geometrie, die freemapper nicht lesen kann, z. B. unsupported GML element Clothoid oder no geometry. freemapper nennt sie und lässt sie weg. | Nichts. Fehlen viele, einen Fehler melden. |
Keine vollständigen ALKIS-Bauwerke gespeichert; rufen Sie `freemapper fetch` mit Netzverbindung auf … (englisch: no full ALKIS structures stored; run `freemapper fetch` online …) | Offline: Für das Gebiet in Brandenburg oder Bremen sind keine Ebenen des vollständigen ALKIS gespeichert. | Einmal online laden. |
Die gespeicherten vollständigen ALKIS-Ebenen werden entfernt: Das Kartengebiet liegt nicht mehr in einem Bundesland mit NAS-Dienst (englisch: removing the stored full ALKIS layers: the map area is no longer in a state with a NAS service) | Das Gebiet liegt nicht mehr in Brandenburg oder Bremen. freemapper löscht die gespeicherten Ebenen des vollständigen ALKIS. | Nichts. |
Warnung: Vollständige ALKIS-Ebenen übersprungen (data/alkis-nas führt aus dem Projektordner hinaus) (englisch: warning: full ALKIS layers skipped (data/alkis-nas leads out of the project folder)) | Der Ordner data/alkis-nas im Projekt ist ein Link auf einen Ort außerhalb des Projektordners. freemapper schreibt und löscht dort keine Ebene, also fehlen die Kandidaten des vollständigen ALKIS. Derselbe Grund kann in der Klammer von warning: ALKIS NAS … unavailable stehen. | Den Link durch einen normalen Ordner ersetzen und erneut laden. |
Die Objekte des ATKIS Basis-DLM werden geladen (englisch: downloading the objects of the ATKIS Basis-DLM) | Fortschrittsmeldung: In Bayern lädt freemapper Objekte des Landschaftsmodells. Danach nennt je Ebene eine Zeile … Objekte in der Ebene dlm-… des ATKIS Basis-DLM ihre Zahl. Die Meldungen der Zeilen darüber gibt es hier mit „ATKIS Basis-DLM“ statt „ALKIS NAS“; sie bedeuten dasselbe. | |
Die städtischen Baumkataster werden geladen (englisch: downloading the city tree cadastres) | Fortschrittsmeldung: freemapper lädt die Potsdamer Bäume. Danach nennt … potsdam trees ihre Zahl, z. B. 1964 potsdam trees im Park Sanssouci. | Warten. |
Warnung: Baumkataster potsdam nicht verfügbar (…); das gespeicherte bleibt / …; Bäume übersprungen (englisch: warning: potsdam tree cadastre unavailable (…); keeping the stored one / …; trees skipped) | Die Potsdamer Bäume ließen sich nicht laden. Es reicht, wenn einer der drei Datensätze fehlschlägt. Mit keeping the stored one bleiben die gespeicherten Bäume, die das Gebiet noch abdecken. Mit trees skipped fehlen die Baumkandidaten. Steht data/trees leads out of the project folder in der Klammer, ist dieser Ordner ein Link auf einen Ort außerhalb des Projekts. | Später erneut laden. Einen verlinkten Ordner vorher durch einen normalen ersetzen. |
… Bäume aus potsdam übersprungen: … (englisch: skipped … potsdam trees: …) | Einzelne Bäume ließen sich nicht lesen, z. B. no point. freemapper nennt sie und lässt sie weg. | Nichts. |
Kein städtisches Baumkataster gespeichert; rufen Sie `freemapper fetch` mit Netzverbindung auf … (englisch: no city tree cadastre stored; run `freemapper fetch` online …) | Offline: Für das Gebiet sind keine Potsdamer Bäume gespeichert. | Einmal online laden. |
Die gespeicherten Baumkataster werden entfernt: Das Kartengebiet liegt nicht mehr in einer Stadt mit Baumkataster (englisch: removing the stored tree cadastres: the map area is no longer in a city with one) | Das Gebiet liegt nicht mehr in Potsdam. freemapper löscht die gespeicherten Bäume. | Nichts. |
Warnung: Die Kartenvorlage K5 ist nicht verfügbar (…); übersprungen (englisch: warning: the K5 map template is unavailable (…); skipped) | Die K5 ließ sich nicht laden. Die Vorlage fehlt, das Laden geht weiter. | Später erneut laden. |
k5 gibt es noch nicht; rufen Sie freemapper fetch oder run auf … (englisch: k5 is not made yet; run freemapper fetch or run …) | Assistent oder Vorschau fragen nach der K5-Vorlage, aber es gibt sie nicht: Das Gebiet liegt nicht in Berlin, es wurde noch nicht geladen, oder das Laden schlug fehl. | In Berlin fetch oder run ausführen. |
Warnung: Das Kartengebiet liegt jetzt in den Daten eines anderen Bundeslands (englisch: warning: the map area now lies in another state's data) | Das Gebiet liegt jetzt bei einem anderen Anbieter. | Nichts; freemapper lädt alles neu. |
Ohne Netzverbindung und nicht im Zwischenspeicher / Im Zwischenspeicher liegt kein OSM-Auszug (englisch: offline and not cached / no OSM extract cached) | Mit --offline fehlen Daten. | Einmal mit Internet laden. |
Es sind noch keine Kacheln geladen / Das Kartengebiet braucht die Kacheln …, die nicht geladen sind (englisch: no tiles fetched yet / the map area needs tiles … that were not fetched) | Es wurde noch nicht geladen, oder das Gebiet hat sich geändert. | run bzw. fetch ausführen. |
Die Karte gibt es schon (sie kann Ihre Arbeit enthalten) (englisch: map already exists (it may contain your work)) | Es gibt schon eine Karte. | --force nur benutzen, wenn sie ersetzt werden soll. |
Der Karte fehlen die ALKIS-Überdachungen und Carports (522), die inzwischen Kartenobjekte sind (englisch: The map lacks the ALKIS canopies and carports (522) that are now map objects) | Die Karte stammt aus der Zeit vor den ALKIS-Überdachungen. freemapper hat die Karte behalten, die Überdachungen fehlen darin. | Mit run --force neu schreiben. Die alte Karte bleibt als .omap.bak. Oder die Überdachungen aus den Kandidaten von Hand übernehmen. |
Warnung: … hat sich beim Anbieter geändert (englisch: warning: … changed upstream) | Der Anbieter hat neue Daten veröffentlicht. | Nichts; die Vorlagen sind jetzt aktuell. |
Warnung: Aus Platzmangel lässt freemapper … weg (englisch: warning: freemapper skips the … for lack of disk space) | Für diesen Teil (Oberflächenmodell, Aktualisierung des OSM-Auszugs, die Berliner Ebenen mit Bauwerken, Bäumen, Straßenbefahrung und Registern, die Berliner K5, in Brandenburg das vollständige ALKIS und die Stadtbaumkataster oder in Bayern die Objekte des Landschaftsmodells) ist auf dem Datenträger kein Platz, wenn 1 GB frei bleiben soll. freemapper lässt ihn aus. Ein gespeichertes Oberflächenmodell desselben Gebiets bleibt, ebenso der ältere OSM-Auszug und die gespeicherten Berliner Ebenen, Ebenen des vollständigen ALKIS und Bäume. Die Meldung nennt, wie viel der Teil braucht und wie viel frei ist. | Platz schaffen und freemapper fetch erneut ausführen. |
freemapper behält das am … geladene Oberflächenmodell für die nDSM-Vorlage / freemapper behält das zwischengespeicherte Oberflächenmodell der Kachel(n) … für die nDSM-Vorlage (englisch: freemapper keeps the surface model fetched on … for the nDSM template / freemapper keeps the cached surface model of tile(s) … for the nDSM template) | Folgt auf die Meldung davor: Das Oberflächenmodell eines früheren Abrufs (bzw. die genannten Kacheln aus dem Zwischenspeicher) deckt das Gebiet noch ab, die nDOM-Vorlage kommt weiter daraus. | Nichts. |
Der Speicherplatz reicht nicht für … (englisch: not enough disk space for the …) | Für Kartendaten, Geländemodell oder Luftbild ist kein Platz. Ohne sie entsteht keine Karte, deshalb bricht freemapper ab, bevor es etwas lädt. | Platz schaffen oder den Zwischenspeicher mit --cache-dir auf ein anderes Laufwerk legen, dann erneut starten. |
Der Datenträger ist voll, deshalb konnte freemapper … nicht schreiben (englisch: the disk is full, so freemapper could not write …) | Der Datenträger lief beim Schreiben voll, etwa weil ein anderes Programm gleichzeitig Platz belegt hat. freemapper löscht die halbe Datei, im Zwischenspeicher bleibt nichts Kaputtes. | Platz schaffen und erneut versuchen. |
Warnung: Der Datenträger ist voll, deshalb verwendet freemapper den OSM-Auszug vom … aus dem Zwischenspeicher (englisch: warning: the disk is full, so freemapper uses the cached OSM extract from …) | Der neue OSM-Auszug passte nicht mehr auf den Datenträger. freemapper nimmt den älteren. | Platz schaffen und später erneut laden. |
Warnung: Der freie Plattenplatz von … lässt sich nicht lesen (englisch: warning: cannot read the free disk space of …) | Das System nennt den freien Platz nicht, etwa bei manchen Netzlaufwerken. freemapper lädt ohne Prüfung. | Nichts. Läuft der Datenträger voll, meldet freemapper the disk is full. |
freemapper … ist verfügbar (Sie haben …). Aktualisieren mit: freemapper update (englisch: freemapper … is available (you have …). Update with: freemapper update) | Die tägliche Prüfung hat eine neuere Version gefunden (Kapitel 3, „Aktualisieren“). Die Zeile kommt nach der Ausgabe des Befehls, auch nach einem Fehler. | freemapper update aufrufen, wenn es passt, oder die Prüfung mit freemapper update --mode off ausschalten. |
Dieses freemapper wurde aus dem Quellcode gebaut. (englisch: This freemapper was built from source.) | freemapper update in einem selbst mit cargo gebauten freemapper. | Mit git pull und cargo build --release --locked aktualisieren. |
Die Eingabe ist kein Terminal, deshalb kann freemapper vor der Installation nicht fragen. (englisch: the input is not a terminal, so freemapper cannot ask before installing) | freemapper update lief in einem Skript oder an einer anderen Stelle, an der es nicht fragen kann. | freemapper update --yes aufrufen. |
In den Programmordner … kann nicht geschrieben werden (englisch: cannot write to the program folder …) | freemapper darf nicht in seinen eigenen Ordner schreiben und fragt nicht nach Administratorrechten. | Die neue Version dort von Hand entpacken oder freemapper in einen Ordner verschieben, in den Sie schreiben dürfen. |
Die neue Version ließ sich nicht verifizieren (…). Es wurde nichts installiert. (englisch: the release could not be verified (…); nothing was installed) | Die Signatur der Version passt nicht zum Schlüssel, den freemapper eingebaut hat. Das alte Programm bleibt. | Später erneut versuchen. Bleibt es dabei, einen Fehler melden und das Archiv von Hand laden. |
Warnung: Die neueste freemapper-Version ließ sich nicht verifizieren (…). Es wurde nichts installiert. (englisch: warning: the newest freemapper release could not be verified (…); nothing was installed) | Die tägliche Prüfung nach einem Befehl hat eine Version gefunden, deren Signatur nicht passt. Die Zeile kommt nach der Ausgabe des Befehls und höchstens einmal am Tag; der Exit-Code bleibt gleich. | Jetzt nichts tun und nichts auf anderem Weg installieren. Bleibt es dabei, einen Fehler melden. |
Die neueste Version kann sich nicht selbst installieren (ihr fehlt das Aktualisierungsmanifest). Laden Sie sie von … herunter. (englisch: the newest release cannot install itself (it has no update manifest); download it from …) | Der neuesten Version fehlt freemapper-update.json, deshalb kann freemapper update sie nicht installieren. Die tägliche Prüfung meldet in diesem Fall nichts. | Das Archiv von der verlinkten Release-Seite laden und wie in Kapitel 3 entpacken. |
Die Version … gibt es nicht, oder sie kann sich nicht selbst installieren (ihr fehlt das Aktualisierungsmanifest) (englisch: release … does not exist or cannot install itself (it has no update manifest)) | freemapper update --version nennt eine Version, die es nicht gibt oder der freemapper-update.json fehlt. | Die Version auf der verlinkten Seite aller Releases prüfen. |
freemapper … lässt sich nicht durch die Selbstaktualisierung von … installieren (englisch: freemapper … cannot be installed by the self-update of …) | Die neue Version braucht eine neuere Ausgangsversion als Ihre. Auch hier endet update --check mit 10. | Die genannte Version von Hand von der verlinkten Release-Seite installieren, wie in Kapitel 3. |
Die neue Version enthält kein Programm für dieses System (…) (englisch: the release has no program for this system (…)) | Zu Ihrem System gibt es in dieser Version keine Programmdatei. | Einen Fehler melden. |
Im Programmordner läuft schon eine Aktualisierung oder ein Zurücksetzen (englisch: another update or rollback is running in the program folder) | Ein zweites freemapper update arbeitet im selben Ordner. | Warten, bis es fertig ist, und erneut versuchen. |
Es gibt keine vorherige Version, zu der zurückgekehrt werden kann (englisch: there is no previous version to go back to) | --rollback findet kein freemapper.previous, weil noch keine Aktualisierung lief oder die Datei gelöscht wurde. | Nichts rückgängig zu machen. Eine ältere Version bei Bedarf mit freemapper update --version <x.y.z> installieren. |
Die Aktualisierung ist fehlgeschlagen: … (englisch: the update failed: …) | Ein anderer Fehler bei der Aktualisierung, etwa ein abgebrochener Download. Das alte Programm bleibt. | Später erneut versuchen. |
Warnung: freemapper … wurde nicht installiert: … (englisch: warning: freemapper … was not installed: …) | Im Modus install ist die Installation nach dem Befehl gescheitert. Der Befehl selbst lief und behält seinen Exit-Code. | freemapper update von Hand versuchen; der Grund steht nach dem Doppelpunkt. |
Keine Quelle der Genehmigungshinweise ließ sich lesen (…) (englisch: no source of the permit notes could be read (…)) | freemapper permits bekam weder von VG250 noch vom BfN noch aus OSM Daten. Mit --offline gibt es noch keine gespeicherten Daten, oder sie gehören zu einem anderen Kartengebiet. | Ohne --offline und mit Netz erneut aufrufen. Fehlt der OSM-Auszug, zuerst freemapper fetch. |
Warnung: … ließ sich nicht lesen, die Genehmigungshinweise lassen die Quelle aus: … / Warnung: Die Genehmigungshinweise lassen … aus: … (englisch: warning: … could not be read, so the permit notes leave it out: … / warning: the permit notes leave out …: …) | Ein Dienst des Bundes war nicht erreichbar, oder es lag kein OSM-Auszug im Zwischenspeicher. Die Datei ist trotzdem geschrieben und nennt die fehlende Quelle. | Später erneut freemapper permits aufrufen. Für OSM zuerst freemapper fetch. |
Warnung: Die Genehmigungshinweise ließen sich nicht schreiben: … (englisch: warning: the permit notes could not be written: …) | Bei run --permits scheiterten die Hinweise. Die Karte ist geschrieben, der Lauf gilt als gelungen. | Den Grund nach dem Doppelpunkt lesen und freemapper permits später allein aufrufen. |